ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ — 17 мая

ВознесениеС ПРАЗДНИКОМ! Вашему вниманию предлагается текст богослужения, тропарь, кондак в русском переводе и документальный фильм, который расскажет об истории и смысле праздника Вознесения Господнего. 

Тропарь

Вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, / радость сотворивый учеником / обетованием Святаго Духа, / извещенным им бывшим благословением, / яко Ты еси Сын Божий, Избавитель мира.

Тропарь (на русском языке)

Ты вознесся во славе, Христе Боже наш, обрадовав учеников обещанием Святого Духа, после того, как Твое благословение утвердило их в вере, что Ты – Сын Божий, Искупитель мира.

Кондак

Еже о нас исполнив смотрение,/ и яже на земли соединив небесным,/ вознеслся еси во славе, Христе Боже наш,/ никакоже отлучаяся,/ но пребывая неотступный,/ и вопия любящим Тя: Аз есмь с вами и никтоже на вы.

Кондак (на русском языке)

Исполнив весь замысел о нашем спасении, и соединив земнородных с небожителями, Ты вознесся во славе, Христе Боже наш, не оставляя земли, но пребывая неразлучно с нею и взывая к любящим Тебя: «Я с вами, и никто не одолеет вас!


Текст праздничного богослужения с параллельным русским переводом можно скачать здесь.